German Open 2020 – ABGESAGT / CANCELLED!

Der VSaW informiert darüber, daß Corona-bedingt die German Open leider abgesagt werden musste.

Covid 19 quarantine regulation stops the World Cup 2020!

Dear 22 sqm Sailors,

we were today informed by Oliver Berking that the World Cup 2020 in August will not take place. This is due since yesterday 8th June to the new Covid 19 quarantine regulation of the state government of Schleswig-Holstein and Mecklenburg Vorpommern (north Germany). Travelers coming from Sweden and will stay in Flensburg, must be quarantined upon arrival for 14 days.

Oliver Berking offers us to postpone the World Cup to 2021. The event would then be together with the 12 Metre Class as.

German Open 2020 findet statt!

Liebe 22er Segler

Die German Open, vom 10. bis 12. Juli 2020 in Berlin auf dem Wannsee, finden definitiv statt! Adrian Schmidlin (Mitglied Arbeitsgruppe SK22),  hat letzte Woche mit Robert Niemczewski, dem 2. Vorsitzenden vom VsaW , persönlich in Berlin gesprochen. Die Segelregatten auf dem Wasser, werden gemäß der bestehenden Ausschreibung, durchgeführt. Das Abendprogram wird den Corona Bestimmungen angepasst, dadurch reduziert sich das Startgeld. Es kann ab sofort gemeldet werden! (https://www.manage2sail.com/de-DE/event/edelholz2020#!/) Das Startgeld doch nicht einzahlen, da die genaue Höhe noch unbekannt ist. Am besten das Startgeld in Bar mitbringen. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme!

Dear 22 sqm sailors

The German Open, from July 10th to 12th, 2020 in Berlin on the Wannsee, will definitely take place! Adrian Schmidlin (member Working Group SK22) spoke personally with Robert Niemczewski, the 2nd chairman of the VsaW, in Berlin last week. The sailing regattas on the water are carried out according to the existing announcement. The evening program is adapted to the Corona regulations, which reduces the entry fee. The online registration is open! (https://www.manage2sail.com/en-US/event/edelholz2020?#!/) Don’t pay the entry fee because the exact amount is still unknown. It is best to bring the entry fee in cash. We hope you will join for an active participation!

New Date for World Cup 2020

The Robbe & Berking World Cup 2020 of the 22 sqm skerry cruisers, together with the Robbe & Berking Sterling Cup of 12 mR, has been postponed to August 20th-23rd, 2020 !!

Registration closes on June 27th, 2020!

E-Mail from Oliver Berking:

“Dear registered owners and crews of the Robbe & Berking 22sqm Skerry Cruiser World Cup 2020.

Due to the worldwide prolonged travel restrictions and curfews caused by the Covid-19 outbreak the organizing committee of the 22sqm Skerry Cruiser World Cup 2020 and the 12 Metre Sterling Cup decided to postpone the event to August 20 – 23 this summer. We do not want to experience this summer without sailing and hope that it then will be possible again.

Participants are kindly asked to rebook their hotel reservations as soon as possible. We are sorry for the unfortunate circumstances and look forward seeing all of you in August.

Kind regards

Oliver”

Auf nach Schweden? Auf nach Schweden!

Zum Segeln ganz nach Stockholm?

Diese Frage hatten wir in der Arbeitsgruppe in Flensburg diskutiert, als es um den WorldCup 2020 und die gegenseitigen Besuche und Regatta-Teilnahmen zwischen Deutschland und Schweden ging.

Dieses Jahr bietet einige sehr gute Argumente, auf jeden Fall nach Schweden zu fahren. Es lassen sich einige tolle Veranstaltungen kombinieren und daraus ggf. sogar auch ein Sommerurlaub machen.

Auf dem Wintertreffen des Freundeskreises Klassische Yachten war Eva Karlsson Nordlöf aus Stockholm zu Gast. Sie hat uns Segler aus Deutschland eingeladen, an der 100-jährigen Regatta in Nynäshamn teilzunehmen, vorher gibt es noch eine Klassiker-Regatta auf Sandham. Diese Kombination aus mehreren tollen Regatten in Sandham und in Nynäshamn klingt gut, oder?

Ihre Einladung hat unsere Idee von den German Classics neu befeuert. Wir hatten damals angedacht, mit ein paar Booten hoch nach Stockholm fahren. (SK15, SK22, Mälar 22 und Mälar 30). Zwei Schiffe werden auf jeden Fall hoch in die Ostschären fahren. Ulla (15er Schärenkreuzer OjOj) und ich, Torsten (22er Schärenkreuzer Tricksonita) werden unseren Sommerurlaub mit einigen der Regatten verbinden und mitsegeln.

Vielleicht finden sich ja noch andere Mitsegler aus dem Berliner Revier oder von weiter weg, die sich auf den Weg machen. Mit unseren trailerbaren Schiffen können wir den schneller Landweg nehmen und der Aufwand ist angemessen.

Lest euch die Einladung von Eva durch, die Termine der Regatten findet ihr im Anschluss und auch auf der Übersicht der Klassiker-Regatten auf FKY.org.

  • 5.-9. August, Klassiker Regatten in Sandham
  • 10.-13. August, 100 Year Regatta in Nynäshamn
  • 13.-15 August, Schärenkreuzerpokal / Schwedische Meisterschaften A22 und Europa Cup für SK30 in Nynäshamn

Ich freue mich, wenn wir uns dort sehen, Grüße und kommt gut durch die Winterzeit.

Torsten Jegminat

Notice of Race German Open 2020

The German Open for the 22 square meter skerry cruisers will take place from July 10th to July 12th, 2020 in Berlin, on the Wannsee. The Verein Seglerhaus am Wannsee, one of the most renowned and oldest German sailing clubs, will organise this regatta.

See the Invitation 22 Skerry Cruiser German Open 2020 in English.


Die German Open der 22 qm Schärenkreuzer wird vom Freitag, 10. Juli bis Sonntag, 12. Juli 2020 in Berlin, auf dem Wannsee, stattfinden. Der renommierte Club, Verein Seglerhaus am Wannsee, wird diese Regatta durchführen.

Siehe die Ausschreibung zur German Open 2020

Neugestaltungen

Nach den Meinungsverschiedenheiten und Turbulenzen, am und nach dem Meeting in Flensburg, gab es etliche Diskussionen und Gedanken, über die Weiterführung der int. Arbeitsgruppe. Wie ihr alle wisst, wurde die Homepage SK22.info vorerst ausgeschaltet. Jetzt zeichnet sich aber eine gute und konstruktive Lösung ab. Zora Sorman hat sich bereit erklärt, die Leitung der Arbeitsgruppe zu übernehmen und die Gruppe mit neuen Organisations-Strukturen zu versehen.

Zora möchte die Arbeitsgruppe verkleinern und pro Region, nur noch ein Vertreter berücksichtigen. Ihr Vorschlag:

  • Leitung: Zora Sorman
  • Berlin: Rolf Schäfer
  • Ostsee: Torsten Jegminat
  • Schweden Westküste: Martin Carlson
  • Schweden Ostküste: Mattias Malmros
  • Süddeutschland, Schweiz, übriges Europa: Adrian Schmidlin

Rolf Schäfer ist mit diesem Vorgehen einverstanden und sagt, dass er die 22er Flotte in Berlin, mit einer solchen Zusammensetzung der Arbeitsgruppe, sehr gut vertreten und die Interessen aller 22er Eigner am Wannsee, so wahrnehmen kann. Er sieht die neue Zusammensetzung der int. Arbeitsgruppe sehr positiv gegenüber und freut sich, auf die neugestaltete Homepage der SK22.info.

Im Weiteren plant Zora, im Februar / März 2020, an die Hauptversammlung der Klassenvereinigung der 22 qm Schärenkreuzer, nach Stockholm, zu fahren, um den Kontakt und die Zusammenarbeit mit den Schweden weiter zu vertiefen. Ziel wird es auch sein, ein möglichst grosses Teilnehmerfeld von Schweden, am World Cup 2020, zu sichern. 

Die Homepage SK22.info wurde, in diesen Zusammenhang, auf den neuesten technischen Stand, auch für Tablets und Mobiltelefone, gebracht und erfährt eine grafische Neugestaltung. Die Arbeitsgruppe erhält zudem einen eigenen Bereich. Zora hat unter Hochdruck gearbeitet, um die Homepage ab heute, vor Weichmachten online zu stellen.

Ich wünsche Euch allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020.

Adrian Schmidlin

Meeting der int. Arbeitsgruppe in Flensburg

Die internationale Arbeitsgruppe der 22 qm Schärenkreuzer traf sich Mitte November bei Oliver Berking im Herreshoff Marine Museum in Flensburg. Zuoberst stand auf der Tagesordnung das Notice of Race, vom nächsten World Cup 2020 in Flensburg.

Eine mögliche Owner Drive Regel, führte im Laufe der Sitzung, zu heftigen und kontroversen Diskussionen. Die Schwedische Klassenvereinigung der 22 qm Schärenkreuzer kann dazu erst im Februar / März 2020, nach ihrer Hauptversammlung, eine Stellungnahme abgeben, somit entfällt, für den World Cup 2020 in Flensburg, eine solche Regel definitiv.

Auch die zukünftige Vermessung der Boote, außerhalb von Schweden, war an diesem Abend ein wichtiges Thema. Es wurde beschlossen, anlässlich des nächsten World Cup in Flensburg wieder eine Vermessungs-Aktion zu starten. Ziel sei es, so viele Boote wie möglich neu zu vermessen oder bestehende Messbriefe durch Nachvermessung zu aktualisieren.

Bildlegende: von links n. rechts;   Finn Mrugalla (Wettfahrt Koordinator FSC), Claus Otto Hansen (Wettfahrtleiter FSC), Matthias Grothues-Spork, Torsten Jegminat, Zora Sorman, Oliver Berking (Veranstalter), Adrian Schmidlin, Rolf Schäfer, im Marine Museum in Flensburg.
Eine von 6 Replicas, der Americas Cup Pokal

Nach dem Meeting erfuhr die Arbeitsgruppe eine besondere Ehrung: Sie wurde von Oliver Berking zur The grand 2019 America’s Cup Hall of Fame Indution Ceremony ins Marine Museum eingeladen. Der Abend begann mit einem Cocktail Empfang und einer Führung durch das Yachting Heritage Centre von Robbe & Berking, danach folgten spannende Filmvorführungen von vergangenen America’s Cup Regatten und diversen Ehrungen von berühmten Personen, aus der Szene des America’s Cup. Ein Beispiel, der Franzose Bruno Troublé , Erfinder und Gründer des Louis Vuillton Cups, und weitere Personen. Abgeschlossen wurde der Abend, mit einem Black Tie Dinner vom feinsten. 

Ankündigung

Das Datum für den nächsten Robbe & Berking World Cup der 22 qm Schärenkreuzer und Sterling Cup der 12mR steht fest, es ist der 11. bis 14. Juni 2020 in Flensburg.

Geplant ist, wie beim World Cup 2016 in der Flensburger Förde, gleiche Start- und Ziellinie, für die 12mR und die 22 qm Schärenkreuzer. Gesegelt wird mit parallel ausgelegten Up and Down Kursen für die jeweilige Klasse.

Die Ausschreibung erfolgt im Herbst / Winter 2019.

Announcement

The Robbe & Berking World Cup 2020 for the 22 sqm Skerry Cruisers and the Sterling Cup for the 12mR will take place 11th – 14th June 2020 in Flensburg.

It is planned, like at the World Cup 2016 in the Flensburg Fjord, to have a combined start and finish line for the 12mR and the 22 sqm Skerry Cruisers with parallel up and down sailing courses for each class.

The Notice of Race will be published in autumn / winter 2019.